In a technical sense. Do the remaining NeXT employees still at Apple have the technical skills to create Mac OS X and Cocoa?

Yes, I would imagine so. I don't think the result would look exactly like what it does now since needs have changed, but I can imagine that they could do it.